Go to Account Settings -> Billing as shown below and click on the edit button. 

Select the plan you'd like to upgrade to on the left side and then fill out the information on the right. Be sure to include a Dealer code if you have been given one by the team.